1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,042 --> 00:01:03,001
„Fiica mea s-a născut
a unei căsătorii legitime.
4
00:01:03,209 --> 00:01:06,917
„Am botezat-o și confirmată.
5
00:01:08,126 --> 00:01:12,042
„Am crescut-o să se teamă de Dumnezeu
și respectă Biserica
6
00:01:12,251 --> 00:01:15,626
„în limita vârstei ei
și stare simplă.
7
00:01:16,917 --> 00:01:21,584
„Ea nu s-a gândit, complotează
sau să faci ceva împotriva credinței.
8
00:01:21,792 --> 00:01:23,584
„Dar oameni invidioși care și-au dorit rău
9
00:01:23,792 --> 00:01:27,542
„pe ea, părinții ei și
binele prinților și popoarelor
10
00:01:27,751 --> 00:01:29,542
„A încercat-o pentru erezie.
11
00:01:29,834 --> 00:01:32,751
„Au acuzat-o de crime false,
12
00:01:32,959 --> 00:01:35,251
„a condamnat-o cu nelegiuire
13
00:01:35,626 --> 00:01:37,001
„și a ars-o”.
14
00:01:37,376 --> 00:01:41,126
PROCESUL IOANEI D'ARC
15
00:03:20,876 --> 00:03:23,209
Ioana d'Arc
a murit la 30 mai 143 1.
16
00:03:23,417 --> 00:03:27,001
Nu a primit înmormântare
și nu mai rămâne niciun portret al ei.
17
00:03:27,209 --> 00:03:29,251
Dar avem un portret mai bun:
18
00:03:29,459 --> 00:03:31,917
Cuvintele ei
în fața judecătorilor din Rouen.
19
00:03:32,126 --> 00:03:35,667
Am folosit minutele autentice
procesului.
20
00:03:35,876 --> 00:03:39,751
În ultimele clipe,
Am folosit declarațiile martorilor
21
00:03:39,959 --> 00:03:44,209
din procesul de reabilitare
care a avut loc 25 de ani mai târziu.
22
00:03:44,417 --> 00:03:45,917
Când începe filmul,
23
00:03:46,126 --> 00:03:49,834
Joan a fost închisă
de câteva luni în Rouen.
24
00:03:50,042 --> 00:03:54,376
Capturat la Compiègne de francezi
soldații loiali adversarilor ei,
25
00:03:54,584 --> 00:03:59,001
a fost vândută englezilor
(Cunoaștem interesele în joc).
26
00:03:59,209 --> 00:04:01,292
Ea se prezintă în fața unui tribunal
27
00:04:01,501 --> 00:04:05,834
format exclusiv din membri
de la Universitatea Anglofilă din Paris
28
00:04:06,042 --> 00:04:08,417
și prezidat
de episcopul Cauchon.
29
00:04:10,126 --> 00:04:11,792
Numele meu este Joan.
am 19 ani.
30
00:04:12,001 --> 00:04:13,667
Jură să spui adevărul.
31
00:04:14,667 --> 00:04:15,667
Jur.
32
00:04:20,834 --> 00:04:23,751
- Unde ai fost botezat?
- În Domrémy.
33
00:04:24,126 --> 00:04:28,834
- Cine te-a învățat credința?
- Mama m-a învățat rugăciunile mele.
34
00:04:29,292 --> 00:04:32,959
- Spune un Pater Noster.
- O voi spune în mărturisire.
35
00:04:33,334 --> 00:04:34,959
Ce ai făcut acasă?
36
00:04:35,626 --> 00:04:39,292
am făcut treburile casnice.
Nu am lucrat la câmp.
37
00:04:39,709 --> 00:04:43,376
- Ai învățat alte abilități?
- Da, să toarce și să coase.
38
00:04:44,501 --> 00:04:48,001
Noi, episcopul, îi interzicem lui Joan
să părăsească castelul din Rouen.
39
00:04:48,917 --> 00:04:50,626
Nu o accept.
40
00:04:51,292 --> 00:04:53,959
Ati incercat de mai multe ori
a scăpa.
41
00:04:54,209 --> 00:04:56,251
Ca toți prizonierii, este dreptul meu.
42
00:05:51,584 --> 00:05:56,626
Ar fi sperjur să spun
ceea ce am jurat să nu spun.
43
00:05:56,876 --> 00:05:59,792
- Spune-i adevărul judecătorului tău.
- Te numești judecător.
44
00:06:00,001 --> 00:06:02,751
- Este o responsabilitate gravă.
- Depune jurământul.
45
00:06:03,084 --> 00:06:04,459
Trebuie să o fac de două ori?
46
00:06:04,792 --> 00:06:06,417
Vei depune jurământul?
47
00:06:06,626 --> 00:06:07,792
Nu ai nevoie de el.
48
00:06:08,042 --> 00:06:09,917
Jură să spui adevărul.
49
00:06:10,376 --> 00:06:12,251
Voi spune adevărul,
dar nu toate.
50
00:06:12,584 --> 00:06:14,626
Asta te va face suspect.
51
00:06:14,876 --> 00:06:16,417
Sunt conștient de asta.
52
00:06:16,626 --> 00:06:18,834
Vă cerem să depuneți jurământul.
53
00:06:19,042 --> 00:06:20,917
Nu pot spune tot adevărul.
54
00:06:21,167 --> 00:06:23,459
vin de la Dumnezeu
și nu aparțin aici.
55
00:06:23,667 --> 00:06:25,959
Trimite-mă înapoi la El.
56
00:06:26,542 --> 00:06:27,626
În genunchi!
57
00:06:32,834 --> 00:06:34,626
A venit din dreapta
a bisericii.
58
00:06:34,834 --> 00:06:38,001
A fost mereu însoțit
printr-o lumină strălucitoare.
59
00:06:38,876 --> 00:06:40,751
Am recunoscut vocea unui înger.
60
00:06:40,959 --> 00:06:44,542
Mi-a spus să ridic asediul
din Orleans
61
00:06:44,834 --> 00:06:48,334
și mergi la Vaucouleurs
si ce s-ar intampla acolo.
62
00:06:49,417 --> 00:06:51,459
Ce purtai
cand ai plecat?
63
00:06:51,917 --> 00:06:53,167
Haina bărbătească.
64
00:06:53,376 --> 00:06:54,917
La sfatul cui?
65
00:06:55,667 --> 00:06:56,501
Următoarea întrebare.
66
00:07:00,251 --> 00:07:04,459
- Auzi des această voce?
- În fiecare zi. Am ajuns să am nevoie de ea.
67
00:07:04,876 --> 00:07:06,334
L-ai auzit ieri?
68
00:07:07,209 --> 00:07:10,792
- La ce oră?
- Dimineata. Nu stiu la ce ora.
69
00:07:11,292 --> 00:07:14,959
- Ce făceai?
- Am adormit. M-a trezit vocea.
70
00:07:15,209 --> 00:07:18,542
- A fost în camera ta?
- A fost în castel.
71
00:07:18,751 --> 00:07:21,667
Ai mulțumit vocii
și să îngenuncheze în fața lui?
72
00:07:22,542 --> 00:07:25,042
M-am asezat pe patul meu
și mi-a unit mâinile.
73
00:07:25,292 --> 00:07:27,417
Ce ți-a spus vocea?
74
00:07:27,959 --> 00:07:30,001
Să-ți răspund cu curaj.
75
00:07:30,209 --> 00:07:34,917
Fii în gardă. Dumnezeu mă trimite
și ești în mare pericol.
76
00:07:35,167 --> 00:07:37,292
Îți spune
sa nu spun totul?
77
00:07:38,001 --> 00:07:41,751
- Nu este vorba despre rege.
- Vocea o interzice?
78
00:07:43,334 --> 00:07:45,292
Cine esti tu ca sa negi asta?
79
00:07:45,876 --> 00:07:46,959
Vine de la Dumnezeu?
80
00:07:47,751 --> 00:07:50,501
Cred că vine de la Dumnezeu.
81
00:07:50,709 --> 00:07:53,792
Prefer să nu răspund decât să jignesc.
82
00:07:54,042 --> 00:07:56,417
A spune adevărul nu-i place lui Dumnezeu?
83
00:07:56,667 --> 00:07:58,959
Mi-a spus vocea
să vorbească cu regele.
84
00:07:59,584 --> 00:08:02,917
Sunt lucruri pe care trebuie să-i spun
pentru binele lui.
85
00:08:03,417 --> 00:08:06,251
Nu poți face vocea să facă asta?
86
00:08:07,001 --> 00:08:09,459
Aș face-o, dacă i-ar fi plăcut lui Dumnezeu.
87
00:08:09,876 --> 00:08:13,917
Vocea nu poate vorbi cu regele tău
cum a fost când ai fost prezent?
88
00:08:14,126 --> 00:08:15,917
Poate că este voia lui Dumnezeu.
89
00:08:16,167 --> 00:08:18,459
Fără harul lui Dumnezeu
nu pot face nimic.
90
00:08:18,792 --> 00:08:20,751
Ești în harul lui Dumnezeu?
91
00:08:25,584 --> 00:08:29,417
Dacă nu sunt, Dumnezeu să mă aducă la asta.
Dacă sunt, El să mă țină în ea!
92
00:08:32,584 --> 00:08:34,459
Când locuiai acasă,
93
00:08:34,667 --> 00:08:36,876
te-ai jucat cu alte fete?
94
00:08:38,792 --> 00:08:42,126
Îți amintești de copaci?
in satul tau?
95
00:08:43,542 --> 00:08:46,792
Există un copac numit
Arborele Doamnelor sau Arborele Zânelor.
96
00:08:47,959 --> 00:08:50,876
În apropiere este o fântână
unde beau bolnavii.
97
00:08:51,084 --> 00:08:55,459
Sub acest copac, făceam noi
ghirlande de flori, cântați și dansați.
98
00:08:56,209 --> 00:08:58,001
Dar nu am văzut niciodată zâne.
99
00:08:58,459 --> 00:08:59,667
Și în altă parte?
100
00:09:04,876 --> 00:09:06,167
Nu din câte știu eu.
101
00:09:10,001 --> 00:09:11,167
Ia-o.
102
00:10:30,251 --> 00:10:32,792
Poți să-i judeci cuvintele
dar nu o arde.
103
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
- De ce?
- Acesta nu este un proces adecvat.
104
00:10:36,251 --> 00:10:37,334
Ea va arde.
105
00:10:43,542 --> 00:10:45,751
Ai fost bine de data trecută?
106
00:10:46,709 --> 00:10:49,001
Am fost cât de bine am putut fi.
107
00:10:49,459 --> 00:10:51,834
Ai auzit vocea
de atunci?
108
00:10:53,376 --> 00:10:55,751
Ai auzit asta în camera asta?
109
00:10:56,501 --> 00:10:59,584
- Este relevant pentru procesul dumneavoastră?
- Va servi procesului.
110
00:10:59,792 --> 00:11:02,459
- Am auzit.
- Ce spunea?
111
00:11:03,251 --> 00:11:05,917
nu am inteles
până am fost înapoi în camera mea.
112
00:11:06,126 --> 00:11:08,084
Ce ți-a spus acolo?
113
00:11:08,917 --> 00:11:11,209
Am cerut un sfat
la întrebările tale.
114
00:11:11,459 --> 00:11:13,001
Ți-a dat un sfat?
115
00:11:14,376 --> 00:11:16,001
Pe anumite puncte.
116
00:11:16,251 --> 00:11:20,001
La alții, nu pot răspunde
fără permisiunea acestuia.
117
00:11:20,459 --> 00:11:22,334
Dacă Domnul nostru mi-l dă,
118
00:11:22,542 --> 00:11:24,417
Nu o să-mi fie frică să răspund.
119
00:11:24,959 --> 00:11:27,667
Un înger a vorbit cu tine
sau Dumnezeu Însuși?
120
00:11:27,876 --> 00:11:31,626
Erau vocile
a Sfintei Ecaterina si a Sfintei Margareta.
121
00:11:31,834 --> 00:11:34,209
De unde știi
au fost vocile lor?
122
00:11:35,292 --> 00:11:37,751
M-au ghidat timp de șapte ani.
123
00:11:40,001 --> 00:11:41,709
Sunt îmbrăcați la fel?
124
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
Îi voi spune regelui Franței,
nu interogatorii mei.
125
00:11:45,876 --> 00:11:47,751
Au aceeasi varsta?
126
00:11:52,001 --> 00:11:53,001
Nu știu.
127
00:11:53,542 --> 00:11:56,001
Au vorbit împreună
sau separat?
128
00:11:56,376 --> 00:11:58,501
Am fost mângâiat și de Sfântul Mihail.
129
00:11:58,876 --> 00:12:00,667
Cât timp
i-ai auzit vocea?
130
00:12:01,334 --> 00:12:03,542
Am spus doar că sunt mângâiat.
131
00:12:03,792 --> 00:12:07,792
Care dintre acești sfinți
ti-a aparut prima?
132
00:12:08,376 --> 00:12:11,959
Sfântul Mihail,
însoţit de îngeri cereşti.
133
00:12:12,209 --> 00:12:15,626
L-ai văzut pe Sfântul Mihail?
și îngerii în trup?
134
00:12:16,584 --> 00:12:19,042
Le-am văzut cu ochii mei.
135
00:12:19,292 --> 00:12:21,917
Ce dovezi ai
viziunile tale sunt de la Dumnezeu?
136
00:12:22,126 --> 00:12:23,751
Crede-mă dacă vrei.
137
00:12:24,834 --> 00:12:28,667
A existat un înger deasupra regelui tău?
cand l-ai vazut prima data?
138
00:12:29,209 --> 00:12:31,084
Nu știu. Nu l-am văzut.
139
00:12:31,334 --> 00:12:33,459
Niște luminozitate sau lumină?
140
00:12:33,709 --> 00:12:38,167
Multă lumină, peste 50 de torțe.
Nu toată lumina este pentru tine.
141
00:12:39,292 --> 00:12:42,126
Cum a făcut regele tău
să-și arate credința în tine?
142
00:12:43,084 --> 00:12:46,167
- Avea un semn.
- Ce semn?
143
00:12:47,792 --> 00:12:50,084
Nu voi răspunde la această întrebare.
144
00:12:52,376 --> 00:12:54,084
De unde ți-ai luat sabia?
145
00:12:54,376 --> 00:12:57,792
- În Vaucouleurs.
- Ai avut altă sabie?
146
00:12:58,626 --> 00:13:02,126
Am găsit unul în biserică
de Sf. Catherine de Fierbois.
147
00:13:02,417 --> 00:13:04,042
De unde ai știut că era acolo?
148
00:13:04,292 --> 00:13:07,042
Era pe pământ,
cu cinci cruci pe el.
149
00:13:07,251 --> 00:13:08,792
Mi-au spus vocile.
150
00:13:09,209 --> 00:13:13,126
- L-ai binecuvântat?
- Nu a fost binecuvântat.
151
00:13:13,459 --> 00:13:16,459
Ai pus sabia?
pe altar pentru noroc?
152
00:13:18,417 --> 00:13:21,042
Ai preferat standardul tău?
la sabia ta?
153
00:13:21,251 --> 00:13:24,167
Am preferat cu mult standardul meu.
154
00:13:24,542 --> 00:13:27,792
- Cine l-a purtat?
- Am făcut-o, pentru a evita să ucid pe cineva.
155
00:13:28,251 --> 00:13:29,709
Nu am ucis niciodată pe nimeni.
156
00:13:30,001 --> 00:13:33,667
Câți bărbați
ți-a dat regele tău?
157
00:13:33,917 --> 00:13:35,542
10 până la 12.000 de bărbați.
158
00:13:38,959 --> 00:13:42,626
În Orleans, le-ai spus oamenilor tăi
că pietrele și săgețile
159
00:13:42,876 --> 00:13:44,834
te-ar lovi doar pe tine?
160
00:13:45,084 --> 00:13:47,459
Le-am spus să ridice asediul.
161
00:13:47,667 --> 00:13:50,917
Când am pus scara,
o săgeată mi-a străpuns gâtul.
162
00:13:51,167 --> 00:13:53,459
Știai că vei fi rănit?
163
00:13:54,042 --> 00:13:56,334
Sfânta Ecaterina și Sfânta Margareta
îmi spusese.
164
00:13:58,084 --> 00:14:02,209
Au vorbit cu tine mai jos
Arborele Doamnelor sau Arborele Zânelor
165
00:14:02,501 --> 00:14:04,042
mentionat mai devreme?
166
00:14:04,251 --> 00:14:05,709
Nu-mi amintesc.
167
00:14:09,292 --> 00:14:11,251
Și la fântâna din apropiere?
168
00:14:12,501 --> 00:14:13,959
I-am auzit acolo.
169
00:14:31,251 --> 00:14:33,292
O, blând Doamne, dacă mă iubești,
170
00:14:33,501 --> 00:14:36,417
spune-mi ce să spun
acești oameni ai bisericii.
171
00:14:54,042 --> 00:14:56,251
Ce faci aici?
172
00:14:56,917 --> 00:14:58,376
Știi foarte bine.
173
00:15:19,417 --> 00:15:23,001
„Cei dintre voi din afara orașului
din Orleans, întoarce-te în țara ta.
174
00:15:23,417 --> 00:15:25,292
„Rege al Angliei, sunt șef de război.
175
00:15:25,542 --> 00:15:29,042
„Voi alunga oamenii tăi din Franța.
176
00:15:30,126 --> 00:15:32,792
„Dacă nu se supun,
Îi voi ucide pe toți.
177
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
„Dumnezeu mă trimite să lupt cu tine
mână în mână.
178
00:15:38,376 --> 00:15:42,209
„Nu te îndoi, Dumnezeu nu o va face
să-ți dea regatul Franței”.
179
00:15:47,792 --> 00:15:49,251
Recunoști această scrisoare?
180
00:15:49,459 --> 00:15:54,501
Da, cu excepția cazului în care scrie
„comandant” și „corp la mână”.
181
00:15:55,126 --> 00:15:57,876
ce crezi
se va întâmpla de partea ta?
182
00:15:58,167 --> 00:16:02,709
În șapte ani, Dumnezeu va da
victoria franceză asupra englezilor.
183
00:16:02,917 --> 00:16:05,417
Vreau ca oamenii să știe că am spus asta.
184
00:16:05,667 --> 00:16:06,834
Data?
185
00:16:09,751 --> 00:16:11,376
Nu vei afla asta de la mine.
186
00:16:11,584 --> 00:16:14,584
De unde știi
dacă viziunile tale sunt bărbați sau femei?
187
00:16:15,292 --> 00:16:17,084
Ei îmi spun.
Le văd fețele.
188
00:16:18,042 --> 00:16:20,501
- Au păr?
- Posibil.
189
00:16:21,417 --> 00:16:23,209
Își poartă părul jos?
190
00:16:23,959 --> 00:16:26,084
nici nu stiu
dacă au un corp.
191
00:16:26,334 --> 00:16:28,709
Cum pot vorbi fără corp?
192
00:16:29,959 --> 00:16:33,459
Am încredere în Dumnezeu. Vocea este blândă
și vorbește limba Franței.
193
00:16:34,959 --> 00:16:36,417
Ai vreun inele?
194
00:16:37,334 --> 00:16:39,459
Ai unul dintre ei.
Dă-i înapoi!
195
00:16:39,709 --> 00:16:43,209
Englezii îl au pe celălalt.
Arată-mi-l dacă îl ai.
196
00:16:43,542 --> 00:16:45,834
Cine ți-a dat celălalt inel?
197
00:16:48,251 --> 00:16:50,376
Părinții mei.
Inscripționat „Iisus Maria”.
198
00:16:50,626 --> 00:16:53,459
Ai vindecat oameni?
cu inelele alea?
199
00:16:54,834 --> 00:16:56,792
Nu prin intermediul inelelor.
200
00:16:58,292 --> 00:17:00,667
Au făcut sfinții vreo promisiune?
201
00:17:01,167 --> 00:17:03,126
Nu este relevant pentru procesul dvs.
202
00:17:04,584 --> 00:17:07,251
Au promis
să te salvez din închisori?
203
00:17:09,042 --> 00:17:11,251
De la închisoarea unde ești acum?
204
00:17:12,542 --> 00:17:13,917
Nu vei ști totul.
205
00:17:14,126 --> 00:17:18,501
voi fi salvat. Cei care caută
moartea mea poate să moară înaintea mea.
206
00:17:18,709 --> 00:17:21,709
Voi muri fără revelații
care mă mângâie.
207
00:17:25,709 --> 00:17:27,251
Unde este mandragora ta?
208
00:17:28,751 --> 00:17:29,667
Nu am unul.
209
00:17:29,876 --> 00:17:31,251
Nu am făcut-o niciodată.
210
00:17:31,542 --> 00:17:34,167
Nu era unul lângă satul tău?
211
00:17:36,501 --> 00:17:38,209
Pentru ce este folosit?
212
00:17:38,626 --> 00:17:41,876
Să aducă bani.
Deci ei spun, nu cred.
213
00:18:35,292 --> 00:18:37,334
Acționez conform conștiinței mele.
214
00:18:41,626 --> 00:18:44,876
De ce "Isus Maria"
și o cruce pe scrisorile tale?
215
00:18:45,084 --> 00:18:49,459
Crucea trebuia să spună partea mea
sa nu fac ce am scris.
216
00:18:49,834 --> 00:18:52,209
Ce brate ai pus
în biserica Sf. Denis?
217
00:18:52,459 --> 00:18:53,626
O sabie și o armură,
218
00:18:53,876 --> 00:18:55,417
pentru răniți.
219
00:18:55,626 --> 00:18:57,251
De aceea sunt venerati?
220
00:18:58,876 --> 00:19:04,084
Când a fost făcut standardul tău,
avea scuturi asemanatoare cu ale tale?
221
00:19:04,626 --> 00:19:05,834
Unii, da.
222
00:19:06,292 --> 00:19:10,126
Le-ai spus soldaților
le-ar aduce noroc?
223
00:19:10,667 --> 00:19:12,876
Le-am spus să atace cu curaj.
224
00:19:14,709 --> 00:19:17,459
Erau scuturile
uns cu apă sfințită?
225
00:19:17,917 --> 00:19:20,292
Nu sub ordinele mele.
226
00:19:20,667 --> 00:19:25,542
Au fost purtate scuturile
în jurul unui altar sau al unei biserici?
227
00:19:26,167 --> 00:19:28,126
Nu am văzut-o niciodată făcută.
228
00:19:28,334 --> 00:19:32,251
Există imagini
făcut după asemănarea ta?
229
00:19:32,501 --> 00:19:36,084
Unul dintre mine prezentând
o scrisoare către regele meu.
230
00:19:39,626 --> 00:19:42,376
De ce te-ai uitat la inelul tău
înainte de atac?
231
00:19:43,334 --> 00:19:46,001
Pentru a-mi onora părinții
care mi l-a dat.
232
00:19:46,209 --> 00:19:48,084
Nu este blasfemie
233
00:19:48,334 --> 00:19:52,459
să poarte haine somptuoase şi să
să-l atribui poruncii lui Dumnezeu?
234
00:19:52,709 --> 00:19:55,001
Nu am hulit niciodată.
235
00:19:56,376 --> 00:19:59,959
S-a rugat partea ta?
sau să spui liturghie pentru tine?
236
00:20:00,417 --> 00:20:03,042
Dacă au făcut-o,
nu au făcut nimic rău.
237
00:20:03,251 --> 00:20:06,667
Au crezut ei că Dumnezeu te-a trimis?
238
00:20:07,959 --> 00:20:12,834
Nu știu dacă au crezut,
dar am fost trimis de Dumnezeu.
239
00:20:13,167 --> 00:20:14,167
Nu poți citi
mintile
240
00:20:14,376 --> 00:20:17,542
a celor care se sărută
picioarele, mâinile și hainele tale?
241
00:20:18,292 --> 00:20:20,792
Mulți au venit la mine
și mi-am sărutat hainele.
242
00:20:21,042 --> 00:20:23,876
Au venit săracii
pentru că m-au plăcut.
243
00:20:24,209 --> 00:20:27,626
Femeile și-au frecat inelele
împotriva ta?
244
00:20:29,001 --> 00:20:30,959
Multe femei
mi-a atins mâinile și inelele,
245
00:20:31,209 --> 00:20:33,251
dar nu le pot citi gândurile.
246
00:20:34,292 --> 00:20:37,126
Ai primit sacramentele?
în drum prin orașe?
247
00:20:38,876 --> 00:20:40,417
În haine bărbătești?
248
00:20:41,459 --> 00:20:43,001
Da, și neînarmat.
249
00:20:43,251 --> 00:20:46,251
Ai luat calul episcopului
în Senlis?
250
00:20:46,584 --> 00:20:49,667
Am plătit pentru asta. Dar l-am trimis înapoi,
era fără valoare.
251
00:20:56,417 --> 00:20:58,709
Câți ani avea copilul
ai fost în Lagny?
252
00:20:58,959 --> 00:20:59,626
Trei zile.
253
00:20:59,917 --> 00:21:02,834
Era mort
când l-au adus la mine.
254
00:21:03,709 --> 00:21:08,001
- Se spune că l-ai înviat.
- N-am auzit niciodată.
255
00:21:11,626 --> 00:21:13,751
Ce ai făcut
la La Charité' sur Loire?
256
00:21:14,292 --> 00:21:16,084
Am lansat un asalt.
257
00:21:16,751 --> 00:21:20,001
Dumnezeu ți-a poruncit să intri.
De ce nu ai făcut-o?
258
00:21:20,792 --> 00:21:23,251
Cine spune că Dumnezeu mi-a poruncit?
259
00:21:26,751 --> 00:21:29,501
La încoronarea de la Reims,
260
00:21:29,751 --> 00:21:31,792
de ce a fost purtat standardul tău?
261
00:21:32,084 --> 00:21:35,167
A suferit.
Am vrut să-l onorăm.
262
00:21:41,417 --> 00:21:42,709
Ia-o departe!
263
00:21:45,209 --> 00:21:46,417
Ce zgomot.
264
00:21:46,667 --> 00:21:49,751
Doi evaluatori, un înlocuitor,
grefierul şi inchizitorul.
265
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
Și ceilalți?
266
00:21:51,084 --> 00:21:54,751
Nu am nevoie de ele.
Dar ei nu trebuie să părăsească orașul.
267
00:21:55,459 --> 00:21:57,667
Nu aveți jurisdicție.
268
00:22:19,542 --> 00:22:21,084
Știai că vei fi prins?
269
00:22:21,334 --> 00:22:25,709
Vocile mele spuneau că este necesar,
dar nu au spus când.
270
00:22:28,001 --> 00:22:30,376
Dacă aș fi știut, nu aș fi plecat.
271
00:22:31,251 --> 00:22:35,292
Dacă vocile voastre v-ar fi ordonat
să mergi unde ai fi prins,
272
00:22:35,584 --> 00:22:37,042
ai fi plecat?
273
00:22:37,792 --> 00:22:40,876
Nu de bunăvoie,
dar as fi ascultat.
274
00:22:41,959 --> 00:22:43,501
Ai fost călare?
275
00:22:44,751 --> 00:22:46,542
Cine ți-a dat calul?
276
00:22:47,251 --> 00:22:50,667
Regele meu. Am avut cinci cai de șa
şi şapte cai care trap.
277
00:22:50,876 --> 00:22:52,501
Orice alte cadouri
de la regele tău?
278
00:22:54,084 --> 00:22:56,542
Niște bani, cu care să pleci la război.
279
00:23:05,667 --> 00:23:08,209
Ce semn i-ai dat regelui tău?
280
00:23:08,459 --> 00:23:10,751
nu vă voi spune.
Întreabă-l.
281
00:23:11,376 --> 00:23:13,667
Semnul a venit de la Dumnezeu?
282
00:23:14,417 --> 00:23:16,626
Un înger i-a dat semnul regelui meu.
283
00:23:16,834 --> 00:23:19,751
Același înger
cine mai apăruse?
284
00:23:20,584 --> 00:23:22,876
Aceeași.
Nu m-a păcălit niciodată.
285
00:23:23,251 --> 00:23:26,751
Nu ai fost păcălit?
cand ai fost prins?
286
00:23:27,209 --> 00:23:30,626
A fost voia lui Dumnezeu
că am fost prins.
287
00:23:31,292 --> 00:23:33,959
Cum a putut El să mă păcălească
când mă mângâie în fiecare zi?
288
00:23:34,167 --> 00:23:36,459
Adică, sfinții o fac.
289
00:23:37,292 --> 00:23:40,709
Le-ai promis
sa-ti pastrezi virginitatea?
290
00:23:45,417 --> 00:23:48,834
Au spus ei
dacă ți-ai pierdut virginitatea,
291
00:23:49,126 --> 00:23:50,584
vocile tale s-ar opri?
292
00:23:50,834 --> 00:23:52,542
Nu mi s-a dezvăluit niciodată.
293
00:23:52,792 --> 00:23:55,792
Dacă ai fi căsătorit,
ți-ar veni vocile?
294
00:23:58,126 --> 00:24:00,334
Nu știu, am încredere în Domnul.
295
00:24:07,626 --> 00:24:08,709
Ai plecat de acasă
296
00:24:08,959 --> 00:24:10,834
fără acordul părinților tăi.
297
00:24:11,167 --> 00:24:14,417
Dacă aș avea o sută de părinți,
Aș asculta în continuare de Dumnezeu.
298
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
Ți-au spus
sa spui ca pleci?
299
00:24:18,334 --> 00:24:20,792
Vocile mele l-au lăsat în seama mea.
300
00:24:21,709 --> 00:24:22,792
Vocile voastre v-au sunat
301
00:24:23,042 --> 00:24:25,251
„Fiica lui Dumnezeu”
sau „Fiica Bisericii”?
302
00:24:25,501 --> 00:24:28,834
M-au sunat
„Ioană Slujnica, Fiica lui Dumnezeu”.
303
00:24:34,459 --> 00:24:35,376
Destul de minciuni!
304
00:24:35,626 --> 00:24:37,084
Nu ești o fată.
305
00:24:39,751 --> 00:24:43,417
Eu zic că sunt.
Păcat dacă nu mă crezi.
306
00:24:43,917 --> 00:24:45,626
Tu nu aparține lui Dumnezeu,
307
00:24:45,917 --> 00:24:47,167
dar Diavolului!
308
00:24:48,001 --> 00:24:51,001
Eu aparțin Domnului nostru Iisus Hristos.
309
00:25:26,417 --> 00:25:29,042
Aceste femei confirmă că este virgină.
310
00:25:29,334 --> 00:25:31,376
Da, asta îi dă putere.
311
00:25:41,001 --> 00:25:44,751
Ce semn avea regele tău
ca ai venit de la Dumnezeu?
312
00:25:44,959 --> 00:25:46,876
Am promis să nu spun.
313
00:25:47,334 --> 00:25:49,292
Vă cerem să faceți.
314
00:25:50,251 --> 00:25:51,751
Mă vrei
a comite sperjur?
315
00:25:52,209 --> 00:25:54,751
Ai jurat Sfintei Ecaterina
sa nu spun?
316
00:25:56,167 --> 00:25:58,792
Mi-am jurat.
317
00:25:59,876 --> 00:26:03,042
Dar semnul era coroana
dat regelui meu de către înger.
318
00:26:03,584 --> 00:26:06,751
Coroana însemna că va ține
întregul regat al Franţei.
319
00:26:12,334 --> 00:26:13,251
Ce a fost
coroana ca?
320
00:26:14,751 --> 00:26:16,459
Auriu cu pietre prețioase.
321
00:26:18,376 --> 00:26:20,917
Unde a ajuns îngerul
ia coroana?
322
00:26:21,501 --> 00:26:22,667
Către Chinon.
323
00:26:22,876 --> 00:26:24,167
Îngerul a venit primul.
324
00:26:24,376 --> 00:26:26,834
I-am spus regelui:
— Sire, iată semnul tău.
325
00:26:28,376 --> 00:26:31,001
Ai ținut coroana?
în mâinile tale?
326
00:26:33,501 --> 00:26:36,084
A venit îngerul
de sus?
327
00:26:37,126 --> 00:26:40,251
Da, a fost trimis
prin porunca lui Dumnezeu.
328
00:26:40,459 --> 00:26:43,376
- A intrat pe usa?
- A făcut-o.
329
00:26:45,376 --> 00:26:47,917
Au făcut-o cu regele
vezi ingerul?
330
00:26:49,209 --> 00:26:51,584
Arhiepiscopul și alții au făcut-o.
331
00:26:51,792 --> 00:26:54,459
Unii au văzut coroana
dar nu îngerul.
332
00:26:54,667 --> 00:26:57,251
Când îngerul a plecat,
ți-a fost frică?
333
00:26:57,459 --> 00:27:01,084
Fără frică. aș avea
l-a urmat. Adică sufletul meu.
334
00:27:01,876 --> 00:27:04,459
Meritai să fii trimis un înger?
335
00:27:04,792 --> 00:27:06,459
De ce tu?
336
00:27:06,876 --> 00:27:10,126
Dumnezeu a ales o fată simplă
ca intermediar.
337
00:27:11,292 --> 00:27:13,792
Unde a găsit îngerul coroana?
338
00:27:14,876 --> 00:27:17,001
Am încredere în Dumnezeu.
nu stiu unde.
339
00:27:17,292 --> 00:27:20,251
Coroana mirosea bine?
A fost atractiv?
340
00:27:23,376 --> 00:27:27,542
Ce știi despre o mănușă pierdută
și ceașcă care au fost găsite mai târziu?
341
00:27:27,959 --> 00:27:28,834
Nimic.
342
00:27:29,501 --> 00:27:33,751
Ai intenționat să te sinucizi?
când ai sărit din turn?
343
00:27:34,834 --> 00:27:37,834
Am vrut să scap de englezi.
344
00:27:38,042 --> 00:27:41,834
Ai spus că ai prefera să mori
decât să fie capturat de englezi?
345
00:27:42,959 --> 00:27:46,167
Mi-aș da sufletul lui Dumnezeu
mai degrabă decât să cadă în mâinile englezilor.
346
00:27:46,751 --> 00:27:49,626
După ce ți-ai revenit,
347
00:27:49,876 --> 00:27:51,417
nu ai hulit?
348
00:27:51,626 --> 00:27:53,834
Cei care m-au auzit au înțeles greșit.
349
00:27:54,417 --> 00:27:57,751
Faceți Sf. Ecaterina și Sf. Margareta
apar într-o lumină puternică?
350
00:27:57,959 --> 00:28:00,126
Când vorbesc,
există luminozitate.
351
00:28:00,334 --> 00:28:04,959
Era luminos când ai auzit
vocea din castel?
352
00:28:05,167 --> 00:28:10,709
Am auzit vocea, dar nu am văzut
Sfânta Ecaterina sau Sfânta Margareta.
353
00:28:11,251 --> 00:28:14,667
Nu ai spus că e periculos
ca eu sa te judec?
354
00:28:16,251 --> 00:28:19,417
Ai grijă să nu mă judeci greșit.
Este de datoria mea să vă spun.
355
00:28:19,834 --> 00:28:22,001
În ce pericol suntem noi, episcopul?
356
00:28:22,626 --> 00:28:26,251
Vocile mele îmi spun
Voi fi învingător la proces.
357
00:28:26,876 --> 00:28:29,167
spun ei
„Nu vă temeți de martiriu.
358
00:28:29,376 --> 00:28:31,792
„Vei fi
în Împărăția Cerurilor”.
359
00:28:32,126 --> 00:28:35,959
Eu numesc martiriu
durerea mare pe care o sufăr în închisoare.
360
00:28:36,209 --> 00:28:38,417
Dar accept Voia Domnului nostru.
361
00:28:39,876 --> 00:28:41,751
Ai scăpa acum?
362
00:28:44,667 --> 00:28:48,042
Dacă ușa era deschisă
iar gardienii nu m-au oprit,
363
00:28:48,251 --> 00:28:50,709
Aș ști că Dumnezeu mă salvează.
364
00:29:14,667 --> 00:29:16,084
Ea nu va zbura departe.
365
00:29:26,376 --> 00:29:29,459
Faceți Sf. Ecaterina și Sf. Margareta
îi urăsc pe englezi?
366
00:29:30,459 --> 00:29:33,667
Ei iubesc ceea ce iubește Dumnezeu
și urăște ceea ce urăște Dumnezeu.
367
00:29:34,251 --> 00:29:36,042
Îi urăște Dumnezeu pe englezi?
368
00:29:37,042 --> 00:29:39,376
Nu știu dacă El o face,
369
00:29:39,626 --> 00:29:42,459
dar trebuie să părăsească Franța sau să moară.
370
00:29:43,876 --> 00:29:46,417
Ai mereu
ai ascultat vocile tale?
371
00:29:47,042 --> 00:29:49,834
Întotdeauna l-am ascultat pe Dumnezeu
prin ei,
372
00:29:50,042 --> 00:29:51,709
după posibilitățile mele.
373
00:29:51,917 --> 00:29:55,251
Ai acționat vreodată
împotriva voinței lui Dumnezeu?
374
00:29:56,417 --> 00:29:58,292
Da, la Beaurevoir.
375
00:29:59,167 --> 00:30:02,709
Dar vocile mele m-au salvat.
376
00:30:03,084 --> 00:30:06,584
Ca întotdeauna când am avut nevoie.
Arată că au un spirit bun.
377
00:30:07,084 --> 00:30:09,834
Orice alte semne
că sunt spirite bune?
378
00:30:10,209 --> 00:30:12,417
Sfântul Mihail mi-a spus că sunt.
379
00:30:13,751 --> 00:30:15,876
Ce haine a purtat Sfântul Mihail?
380
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
Nu știu despre hainele lui.
381
00:30:18,959 --> 00:30:20,167
Era gol?
382
00:30:20,876 --> 00:30:23,334
Crezi că Dumnezeu
nu-ți permit haine pentru el?
383
00:30:23,542 --> 00:30:26,584
- Avea părul lung?
- De ce ar fi tăiat?
384
00:30:27,376 --> 00:30:29,501
De unde știi
a fost Sf. Mihail?
385
00:30:29,959 --> 00:30:32,667
Vorbea ca un înger.
386
00:30:32,876 --> 00:30:35,417
De unde știi
a vorbit ca un înger?
387
00:30:36,584 --> 00:30:38,876
Am vrut să cred că a făcut-o.
388
00:30:39,667 --> 00:30:42,542
De unde ai știut
îngerul nu era un spirit rău?
389
00:30:44,209 --> 00:30:47,084
Prima data,
Mă îndoiam că era Sfântul Mihail.
390
00:30:47,626 --> 00:30:51,376
Ce te-a făcut să crezi că a fost el
de fiecare dată?
391
00:30:52,209 --> 00:30:53,459
Prima dată,
am fost un copil.
392
00:30:53,667 --> 00:30:55,709
M-a învățat multe lucruri
de atunci.
393
00:30:55,917 --> 00:30:57,542
Ce te-a învățat?
394
00:30:58,084 --> 00:31:00,334
Cea mai mare parte
este în acea carte.
395
00:31:02,876 --> 00:31:04,626
Te vei îmbrăca ca femeie?
396
00:31:05,501 --> 00:31:08,834
O voi face când voi fi plecat.
Felul în care mă îmbrac acum îi place lui Dumnezeu.
397
00:31:11,251 --> 00:31:14,001
„Femeile nu se vor îmbrăca ca bărbați
sau bărbații ca femeile"
398
00:31:14,209 --> 00:31:15,667
spune Sfânta Scriptură.
399
00:31:16,459 --> 00:31:19,167
„Căci este o urâciune să faci asta”.
400
00:31:19,876 --> 00:31:22,417
nu fac nicio deosebire
între cei doi.
401
00:31:23,126 --> 00:31:24,834
Ai făcut vreun păcate,
402
00:31:25,084 --> 00:31:27,584
care te-ar putea condamna?
403
00:32:42,292 --> 00:32:44,251
Ce parere aveti de aceasta rochie?
404
00:32:48,084 --> 00:32:50,626
o voi purta
numai dacă îi place lui Dumnezeu.
405
00:32:51,334 --> 00:32:54,667
Dar dacă sunt condamnat
și făcut să se dezbrace,
406
00:32:54,876 --> 00:32:59,001
Cer o cămașă de femeie
și o rochie pentru cap.
407
00:32:59,792 --> 00:33:02,792
Aș prefera să mor
decât să revoce poruncile lui Dumnezeu.
408
00:33:03,001 --> 00:33:07,876
Nu mă va lăsa să mă aplec atât de jos
fără să-mi vină în ajutor.
409
00:33:09,459 --> 00:33:13,834
De ce ai purta
o cămașă de femeie dacă ar fi să mori?
410
00:33:15,751 --> 00:33:17,334
Cer doar să fie lung.
411
00:33:17,542 --> 00:33:18,751
Ai cerut să auzi slujba
412
00:33:19,001 --> 00:33:22,417
din cauza solemnităţii
de Săptămâna Mare.
413
00:33:23,584 --> 00:33:27,959
Cer să aud liturghia și să primesc
împărtășania în ziua de Paști.
414
00:33:28,542 --> 00:33:31,501
Scoate-ți această rochie masculină
iar noi vă vom acorda harul.
415
00:33:37,542 --> 00:33:38,501
Nu voi auzi slujba
416
00:33:38,751 --> 00:33:40,834
și primiți împărtășirea.
417
00:34:02,126 --> 00:34:04,126
Ce fac oamenii mei?
418
00:34:04,459 --> 00:34:06,126
M-au uitat?
419
00:35:02,084 --> 00:35:06,001
Examinează-mi răspunsurile.
O să accept dacă greșesc.
420
00:35:06,209 --> 00:35:09,834
Dacă Biserica spune viziunile tale
sunteți răi, veți accepta?
421
00:35:11,751 --> 00:35:15,001
Am fost trimis la regele Franței
de Biserica lui Dumnezeu din Rai.
422
00:35:15,209 --> 00:35:17,876
Tot ceea ce fac, mă supun.
423
00:35:18,084 --> 00:35:19,042
Nu ești supus
424
00:35:19,334 --> 00:35:23,376
la Biserica lui Dumnezeu de pe pământ
și bisericilor săi?
425
00:35:24,834 --> 00:35:26,834
Dumnezeu trebuie slujit mai întâi.
426
00:35:27,584 --> 00:35:28,376
Fă-ți vocile
427
00:35:28,626 --> 00:35:31,542
vă porunc să nu vă supuneți
la Militantul Bisericii?
428
00:35:32,876 --> 00:35:35,167
Ei nu-mi spun
să nu ascultăm de Biserică,
429
00:35:35,376 --> 00:35:37,417
dar Dumnezeu trebuie slujit mai întâi.
430
00:35:52,626 --> 00:35:55,584
„Ea a pretins că se gândește numai la Dumnezeu
431
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
„și L-a primit pe El și pe sfinții Lui,
432
00:35:58,042 --> 00:36:02,126
„și nu judecata
a Bisericii,
433
00:36:02,376 --> 00:36:04,376
„Răspândind minciuni și erori.
434
00:36:05,167 --> 00:36:07,042
„Ea a comis crime
435
00:36:07,251 --> 00:36:10,876
„de indecență, sediție,
idolatrie și fapte rele.
436
00:36:11,292 --> 00:36:14,834
„Ea s-a lăsat
fii venerat ca un sfânt.
437
00:36:15,042 --> 00:36:17,542
„Ea a pretins că vine de la Dumnezeu
438
00:36:17,792 --> 00:36:20,792
„chiar și în război
și vărsarea sângelui uman.
439
00:36:21,834 --> 00:36:26,792
„Ea și-a asumat cu mândrie rolul
de conducător de oameni și căpitan de armată.
440
00:36:27,917 --> 00:36:33,167
„Ea a oferit armura în care
fusese rănită ca o relicvă.
441
00:36:33,876 --> 00:36:37,876
„A ascuns o sabie în biserică
de Sf. Catherine de Fierbois
442
00:36:38,251 --> 00:36:41,501
„și a susținut că știa
prin revelație unde era.
443
00:36:42,042 --> 00:36:45,417
„A făcut o vrajă pe inelul ei,
standard și sabie,
444
00:36:45,626 --> 00:36:48,334
„să triumfe asupra adversarilor ei.
445
00:36:48,834 --> 00:36:51,501
„A purtat cu ea o mandragoră,
446
00:36:51,751 --> 00:36:54,084
„pentru a obține avere și bogății”.
447
00:36:54,751 --> 00:36:57,751
protestez
împotriva acestor acuzații false,
448
00:36:57,959 --> 00:37:01,251
contrar interogatoriului
si la raspunsurile mele.
449
00:37:03,334 --> 00:37:07,626
„Ea a susținut că știe
viitorul și trecutul
450
00:37:07,834 --> 00:37:10,751
„și să aibă atributele lui Dumnezeu”.
451
00:37:24,542 --> 00:37:28,209
Lasă Parisul și Universitatea
se pronunță. nu o voi face.
452
00:37:29,751 --> 00:37:30,834
De ce nu?
453
00:37:34,209 --> 00:37:37,251
Niciunul dintre noi aici nu este liber să vorbească.
454
00:37:38,042 --> 00:37:40,126
Nu putem judeca sub constrângere.
455
00:37:40,334 --> 00:37:41,376
taci!
456
00:37:42,292 --> 00:37:45,209
Nu sunt din dieceza ta,
Monseniore.
457
00:37:55,626 --> 00:37:57,584
Ar fi trebuit să-i explicăm.
458
00:37:58,376 --> 00:38:00,084
Îți ordon să rămâi.
459
00:38:01,167 --> 00:38:03,917
nu voi sta.
Nu vreau să fiu aici.
460
00:38:24,167 --> 00:38:25,709
Ce este? esti bolnav?
461
00:38:25,917 --> 00:38:30,626
Episcopul mi-a trimis mâncare.
L-am mâncat și mi-a făcut rău.
462
00:38:30,834 --> 00:38:33,751
Ai mâncat lucruri greșite intenționat.
463
00:38:34,709 --> 00:38:36,001
Eu nu am făcut asta.
464
00:39:01,501 --> 00:39:03,126
Aceste lanțuri trebuie să se desprindă acum.
465
00:39:29,959 --> 00:39:32,542
iti multumesc
pentru a ajuta la mântuirea mea.
466
00:39:32,751 --> 00:39:35,834
Mă simt atât de rău, că trebuie să mor.
467
00:39:37,501 --> 00:39:39,126
Dacă nu vă depuneți
către Biserică,
468
00:39:39,334 --> 00:39:42,167
nu vei primi sacramentele.
469
00:39:42,417 --> 00:39:45,417
Modificați-vă viața dacă vă temeți pentru asta.
470
00:39:45,917 --> 00:39:49,167
Dacă mor în închisoare, cer
să fie îngropat în pământ consacrat.
471
00:39:49,376 --> 00:39:50,209
spune Matei
472
00:39:50,417 --> 00:39:52,459
„Dacă refuză să asculte,
spune Bisericii.
473
00:39:52,667 --> 00:39:56,584
„Dacă refuză să asculte
pentru Biserică, el este un păgân”.
474
00:39:59,584 --> 00:40:00,959
Să facem o procesiune
475
00:40:01,209 --> 00:40:02,959
sa te rogi pentru sanatatea ta?
476
00:40:04,459 --> 00:40:07,084
Aș vrea ca catolicii să se roage pentru mine.
477
00:40:46,417 --> 00:40:48,876
Poți să faci apel la Papă, Joan.
478
00:40:49,084 --> 00:40:51,417
Și la Sfântul Sinod.
479
00:40:51,792 --> 00:40:53,876
Prezintă-i. Este dreptul tău.
480
00:40:54,542 --> 00:40:56,209
Care Sfânt Sinod?
481
00:40:57,459 --> 00:41:00,417
Sfântul Sinod de la Basel.
trebuie sa te avertizez,
482
00:41:00,626 --> 00:41:03,917
ar putea fi cât mai mulți Doctori
pentru tine ca împotriva ta.
483
00:41:11,876 --> 00:41:14,376
Trimite-te și salvează-te, Joan.
484
00:41:14,626 --> 00:41:16,084
Mai este timp.
485
00:41:46,126 --> 00:41:49,917
Sufletul ei este greu
și nu va fi adus la rațiune.
486
00:41:50,126 --> 00:41:54,126
Ea va fi solemn
avertizat în fața acestei instanțe.
487
00:42:03,542 --> 00:42:05,667
Citiți mai întâi, apoi voi răspunde.
488
00:42:06,126 --> 00:42:09,376
Am încredere în Dumnezeu, creatorul meu.
Îl iubesc din toată inima mea.
489
00:42:09,584 --> 00:42:12,417
El este judecătorul meu
și Regele Cerului și al pământului.
490
00:42:12,626 --> 00:42:14,209
Te depuni
491
00:42:14,459 --> 00:42:16,209
la Militantul Bisericii?
492
00:42:16,417 --> 00:42:18,084
Cred în Biserica Militant,
493
00:42:18,334 --> 00:42:21,959
dar eu voi asculta numai de Dumnezeu,
creatorul meu.
494
00:42:22,167 --> 00:42:26,334
Te referi la Sfântul Nostru Părinte
nu este judecătorul tău pe pământ?
495
00:42:26,542 --> 00:42:28,792
Nu am decât un singur maestru: Domnul nostru.
496
00:42:29,001 --> 00:42:30,042
Dacă nu vă depuneți
497
00:42:30,292 --> 00:42:33,042
la Singura Biserică Catolică,
498
00:42:33,667 --> 00:42:37,751
vei fi declarat eretic
și să fie condamnat la ardere.
499
00:42:38,334 --> 00:42:40,751
Dacă îmi arăți focul,
Nu mă voi retracta.
500
00:42:40,959 --> 00:42:46,251
Te vei supune Sfântului Sinod,
Papa și cardinalii?
501
00:42:48,459 --> 00:42:50,792
Te vei supune Papei?
502
00:42:54,334 --> 00:42:57,167
Du-mă înaintea lui
si voi raspunde.
503
00:42:57,376 --> 00:43:00,084
Îi vom trimite procedurile
ca el să judece.
504
00:43:00,917 --> 00:43:03,542
Vreau ca Papa să mă interogheze.
505
00:43:03,792 --> 00:43:05,417
Te vei supune Bisericii?
506
00:43:05,667 --> 00:43:08,376
nu te voi supune,
507
00:43:08,626 --> 00:43:10,042
inamicul meu cheie.
508
00:43:10,292 --> 00:43:14,126
Dar dacă sunt cât mai mulți medici
în Consiliu pentru mine ca împotriva mea,
509
00:43:14,376 --> 00:43:18,126
voi depune
la Sfântul Sinod de la Basel.
510
00:43:21,542 --> 00:43:23,917
Cine a vorbit
la această femeie?
511
00:43:29,084 --> 00:43:31,792
Tu doar notezi
ce este impotriva mea!
512
00:43:49,959 --> 00:43:52,834
Răspundeți sincer la fiecare punct.
513
00:43:58,584 --> 00:43:59,959
Spune adevărul.
514
00:44:00,959 --> 00:44:05,001
Dacă mă rupi mădular din mădular,
Nu voi vorbi altfel.
515
00:44:05,209 --> 00:44:08,626
Și dacă o fac,
Eu spun că ai folosit forța.
516
00:44:10,834 --> 00:44:12,251
Ia-o departe.
517
00:44:25,376 --> 00:44:30,084
Ai crezut în viziunile tale.
Întoarce-te pe calea adevărului.
518
00:44:30,334 --> 00:44:34,084
Te rog, Joan,
pentru dragostea creatorului tău.
519
00:44:35,251 --> 00:44:36,584
Pocăiește-te de greșelile tale
520
00:44:36,792 --> 00:44:42,042
și-ți vei salva sufletul
și trupul tău de la distrugere,
521
00:44:42,417 --> 00:44:44,376
ca este voia lui Dumnezeu.
522
00:44:44,751 --> 00:44:47,251
Sau sufletul tău va fi blestemat.
523
00:44:55,042 --> 00:44:56,959
Îmi susțin actele și cuvintele.
524
00:44:57,167 --> 00:45:00,792
Dacă mă arunci în foc,
Nu voi vorbi altfel.
525
00:45:01,001 --> 00:45:03,834
Sunt de acord cu ceea ce am spus.
526
00:45:32,417 --> 00:45:33,459
Franta,
esti abuzat.
527
00:45:33,667 --> 00:45:38,751
Cel care se numește rege
a fost dezonorat.
528
00:45:39,459 --> 00:45:42,709
Și nu doar el,
ci toţi cei care îi ascultă.
529
00:45:43,084 --> 00:45:47,626
O, Ioana, regele tău a devenit
un eretic ascultându-te.
530
00:45:48,751 --> 00:45:51,376
Este un creștin bun
și iubește Biserica.
531
00:45:52,334 --> 00:45:55,084
Ai acționat
împotriva lui Dumnezeu și a credinței.
532
00:45:55,459 --> 00:45:57,209
Ai purtat haine bărbătești.
533
00:45:57,417 --> 00:45:59,334
Pocăiți-vă sau veți arde.
534
00:46:04,001 --> 00:46:05,751
Joan, te vei retracta
535
00:46:06,001 --> 00:46:07,626
actele și cuvintele tale?
536
00:46:09,126 --> 00:46:11,334
Mă voi supune lui Dumnezeu și Papei.
537
00:46:11,792 --> 00:46:15,417
Acest lucru nu va fi.
Nu-l putem aduce pe Papa aici.
538
00:46:18,667 --> 00:46:20,584
Vă mai avertizăm încă o dată.
539
00:46:21,084 --> 00:46:23,501
Îți retractezi actele și cuvintele?
540
00:46:28,626 --> 00:46:31,751
Ea nu va vorbi.
Vom citi propoziția.
541
00:46:39,126 --> 00:46:41,917
„Noi, onorându-ne credința,
542
00:46:42,126 --> 00:46:44,751
„Pune-ne judecata
în mâinile Domnului.
543
00:46:45,001 --> 00:46:49,876
„Decretăm că aveți
a păcătuit grav împotriva lui Dumnezeu”.
544
00:46:51,917 --> 00:46:54,584
Ne este milă de tine, Joan.
545
00:46:54,792 --> 00:46:58,042
Retractează-te sau te abandonăm
la puterea seculară.
546
00:47:00,376 --> 00:47:04,459
Nu am greșit cu nimic.
Eu cred în cele zece porunci.
547
00:47:04,667 --> 00:47:09,001
Am încredere în Consiliu și în Papă
și crede în Sfânta Biserică.
548
00:47:11,459 --> 00:47:12,959
Retractează ce ai spus!
549
00:47:17,042 --> 00:47:21,667
„Cu inima împietrită, refuzi
să se supună Sfintei Biserici”.
550
00:47:25,084 --> 00:47:26,584
Retractează, retractează!
551
00:47:29,751 --> 00:47:33,792
„Te declarăm încăpățânat
și părtași în infracțiunile tale,
552
00:47:34,376 --> 00:47:36,084
„excese și erori”.
553
00:47:50,709 --> 00:47:52,709
Voi face orice vrei tu.
554
00:48:18,917 --> 00:48:23,667
Abjură și semnează această hârtie.
Vei fi eliberat din închisoare.
555
00:48:32,709 --> 00:48:33,834
Minți!
556
00:48:34,626 --> 00:48:38,459
Sunt judecător într-o chestiune de credință.
Îi caut mântuirea, nu moartea.
557
00:48:38,876 --> 00:48:40,417
Mă insulti.
558
00:48:43,501 --> 00:48:45,084
„Eu, Joana, nenorocita păcătoasă,
559
00:48:47,376 --> 00:48:49,917
„întoarce-te la Biserică
din propria mea voință,
560
00:48:50,126 --> 00:48:52,084
„și nu prin frică.
561
00:48:57,126 --> 00:48:59,084
„Mărturisesc că am păcătuit.
562
00:49:00,959 --> 00:49:05,417
„M-am prefăcut că am revelații
de la Dumnezeu, îngerii și sfinții.
563
00:49:10,626 --> 00:49:13,376
„Toate faptele mele împotriva Bisericii
Acum renunț.”
564
00:49:26,042 --> 00:49:28,001
Cer un sfat înainte de a semna.
565
00:49:28,209 --> 00:49:29,584
Cere consiliere.
566
00:49:30,501 --> 00:49:32,126
Nu vorbi cu ea!
567
00:49:35,917 --> 00:49:39,292
Dacă Biserica mă sfătuiește,
voi semna.
568
00:49:39,667 --> 00:49:42,084
Pune-mă în mâinile Bisericii.
569
00:49:42,792 --> 00:49:46,876
Daca nu semnezi,
vei fi ars fără întârziere.
570
00:49:56,792 --> 00:49:59,251
Am încredere în conștiința judecătorilor mei.
571
00:50:10,417 --> 00:50:12,792
Ce trebuie să facem acum?
572
00:50:17,376 --> 00:50:19,626
„Ioană, Biserica te iartă.
573
00:50:26,001 --> 00:50:28,001
„Dar pentru că
ai păcătuit împotriva ei
574
00:50:28,209 --> 00:50:30,251
„și ca să te pocăiești,
575
00:50:30,959 --> 00:50:35,376
„Te condamnăm
la închisoare perpetuă,
576
00:50:36,001 --> 00:50:39,459
„ca să-ți ștergi păcatele
și să nu se întoarcă la ei”.
577
00:50:41,959 --> 00:50:45,209
Nu mă lăsa
în mâinile englezilor.
578
00:50:45,876 --> 00:50:47,751
Du-o unde ai găsit-o.
579
00:50:50,167 --> 00:50:52,417
Ia-o
și dă-i haine de femeie!
580
00:51:27,042 --> 00:51:28,959
De ce esti
iar în haine bărbătești?
581
00:51:29,292 --> 00:51:31,501
Ai jurat că nu le vei purta.
582
00:51:35,042 --> 00:51:36,584
Nu am jurat niciodată.
583
00:51:36,959 --> 00:51:39,667
nu mi s-a dat
ceea ce mi s-a promis.
584
00:51:41,709 --> 00:51:44,751
Când am îmbrăcat această rochie,
am fost bătut.
585
00:51:45,376 --> 00:51:48,417
Un lord englez a încercat să mă molesteze.
586
00:51:51,667 --> 00:51:53,834
Prefer să mor decât să fiu în lanțuri.
587
00:51:54,042 --> 00:51:58,667
Dar dacă sunt pus în mâini
al Bisericii, mă voi supune.
588
00:51:59,709 --> 00:52:01,376
Ți-ai auzit vocile?
589
00:52:02,542 --> 00:52:04,042
Da, am.
590
00:52:04,834 --> 00:52:06,167
Ce au spus?
591
00:52:06,626 --> 00:52:09,876
Că am greșit abjurând
să-mi salvez viața.
592
00:52:10,167 --> 00:52:13,709
Și să răspund cu curaj
către predicator.
593
00:52:13,917 --> 00:52:15,751
El este un predicator fals.
594
00:52:16,417 --> 00:52:20,292
Dacă aș spune că Dumnezeu nu m-a trimis,
aș fi al naibii. El m-a trimis.
595
00:52:21,334 --> 00:52:23,376
Sunt ei
vocile sfinților?
596
00:52:24,542 --> 00:52:26,001
Da, și a lui Dumnezeu.
597
00:52:26,292 --> 00:52:28,376
Și coroana aceea pe care ai menționat-o?
598
00:52:29,501 --> 00:52:31,251
am spus adevărul
în timpul procesului.
599
00:52:32,001 --> 00:52:34,709
Și când ai abjurat
înaintea oamenilor?
600
00:52:36,209 --> 00:52:40,459
Nu am renunțat la viziunile mele.
Am acționat de frică de foc.
601
00:52:41,626 --> 00:52:44,959
Dar aș prefera să mor
decât să suporte acest chin.
602
00:52:47,251 --> 00:52:49,417
Nu am înțeles hârtia.
603
00:52:49,751 --> 00:52:53,792
Am spus că nu mă voi retracta
dacă nu îi plăcea lui Dumnezeu.
604
00:52:55,209 --> 00:52:57,292
Ești un eretic recidivat.
605
00:53:11,084 --> 00:53:12,584
S-a făcut, e prinsă!
606
00:53:40,917 --> 00:53:44,459
Episcopul ne trimite
să te pregătesc pentru moarte.
607
00:53:55,917 --> 00:53:58,834
vreau sa mor,
dar nu vreau să ard.
608
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Corpul meu nu este corupt.
Nu trebuie redusă în cenuşă.
609
00:54:19,292 --> 00:54:21,292
Episcope, mă trimiți la moartea mea.
610
00:54:23,042 --> 00:54:25,042
Fac un apel la marele Judecător.
611
00:54:26,584 --> 00:54:28,751
Vocile tale au spus că vei fi salvat.
612
00:54:28,959 --> 00:54:30,876
Vocile voastre v-au înșelat.
613
00:54:32,917 --> 00:54:34,667
Da, m-au înșelat.
614
00:54:35,209 --> 00:54:37,584
Dacă ar fi de la Dumnezeu,
nu ar minți.
615
00:54:38,042 --> 00:54:43,251
Ai mințit oamenii
și trebuie să le ceară iertare.
616
00:54:45,001 --> 00:54:48,667
Amintește-mi în piață.
S-ar putea să uit.
617
00:55:08,167 --> 00:55:11,834
- Vrea să se împărtășească.
- Dă-i tot ce vrea!
618
00:55:20,167 --> 00:55:22,209
Este acesta trupul lui Hristos?
619
00:55:22,542 --> 00:55:24,751
Da, și numai El mă poate elibera.
620
00:55:48,501 --> 00:55:51,917
- Unde voi fi în seara asta?
- Nu speri în Domnul?
621
00:55:52,542 --> 00:55:54,917
Dacă voiește Dumnezeu, voi fi în Paradis.
622
00:56:41,751 --> 00:56:42,584
Joan, du-te în pace!
623
00:56:42,792 --> 00:56:45,584
Biserica te abandonează
la braţul secular.
624
00:56:57,376 --> 00:57:02,584
Vă sfătuim să gândiți
a sufletului tău și arată adevărata penitență.
625
00:57:05,709 --> 00:57:07,626
Rouen, voi muri aici?
626
00:57:08,292 --> 00:57:11,751
Am cerut milă din partea mea
și de la adversarii mei.
627
00:57:12,251 --> 00:57:13,917
Să se roage pentru mine!
628
00:57:14,876 --> 00:57:17,251
ii iert
pentru răul pe care mi l-au făcut.
629
00:57:20,417 --> 00:57:22,834
„Noi, episcopul de Beauvais,
630
00:57:23,042 --> 00:57:27,792
„Decretează că tu, ca un putred
membru care infectează alți membri,
631
00:57:28,334 --> 00:57:31,376
„fii izgonit
din unitatea Bisericii,
632
00:57:31,584 --> 00:57:33,084
„despărțită de corpul ei
633
00:57:33,542 --> 00:57:36,334
„și predat
la puterea seculară.
634
00:57:36,917 --> 00:57:39,042
„Ne rugăm la aceeași putere seculară
635
00:57:39,251 --> 00:57:41,001
„să-și modereze judecata
636
00:57:41,209 --> 00:57:44,334
„în scurt timp
și mutilarea membrelor”.
637
00:57:46,501 --> 00:57:48,209
Cer o cruce.
638
00:58:25,042 --> 00:58:28,917
Îmi recomand sufletul lui Dumnezeu,
Sfânta Maria și toți sfinții.
639
00:58:29,917 --> 00:58:33,501
Pentru ceea ce am făcut, nici
regele meu și nici alții sunt de vină.
640
00:58:36,084 --> 00:58:38,084
îmi iau concediu
dintre cei prezenti aici.
641
00:58:48,501 --> 00:58:53,042
O, Sf. Mihail,
Sf. Ecaterina si Sf. Margareta!
642
01:01:28,417 --> 01:01:30,334
Vocile mele erau de la Dumnezeu.
643
01:01:31,584 --> 01:01:34,084
Ce am făcut,
Am făcut prin porunca lui Dumnezeu.
644
01:01:34,292 --> 01:01:38,334
Nu, vocile mele nu m-au înșelat.
Revelațiile mele au fost de la Dumnezeu.
645
01:01:52,001 --> 01:01:53,001
Isus!